willkommen Selamat datang vitajte բարի գալուստ welkom خوش آمدی Dobrodošli добре дошли Wilujeng Sumping

Auf dem Flachdach eines alten Wohnblocks beginnen die Ensemblemitglieder die Stationen ihrer schmerzhaften Erinnerungen zu entsorgen. Mit leiser Komik, grotesker Verfremdung, Mehrsprachigkeit, Tanz und lautem Widerstand sagen sie der Vergangenheit den Kampf an. Und springen in die Geschichte.

Pegah und Elena sind beste Freundinnen. Sie teilen eine Kindheit, die in einem autoritären Staat von Kontrolle und Angst geprägt ist. Die Terrasse ihres alten Hauses ist ihr Rückzugsort. Hier planen sie ihren Aufstand, und hier erzählen sie sich satirische Geschichten über ihren politischen Feind, um die Realität durch bissige Verzerrung aushaltbar zu machen. Als das System enger wird, wächst der Druck auf ihre Freundschaft.

30 Jahre später hat sich ihr Kontakt verloren und ihre Leben haben einen unterschiedlichen Verlauf genommen. Elena lebt angepasst an der Seite ihres Ehemannes, einem regimetreuen Regisseur, der für eine große Propagandaveranstaltung ein Stück inszeniert. Ihre Vergangenheit scheint sie vergessen zu haben. Pegah hingegen hat den Kampf nicht aufgegeben.

Fighting Dušman ist eine Geschichte über Freundschaft und Mut, über Wut und Loyalität und über den Kampf gegen einen scheinbar unbesiegbaren Feind.

Die Spieler*innen der 25. Produktion des Theaterensembles Die Fremden, das 2026 sein 34-jähriges Bestehen feiert, haben ihre Wurzeln in Bulgarien, Belgien, Armenien, Afghanistan, Kroatien, Italien, in der Slowakei, im Iran und in Österreich.